Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2806

Передал Suraqah bin Malik bin Jushum. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Suraqah bin Malik bin Jushum

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу'ба, от Абд аль-Малика, от Тавуса, от Сураки ибн Малика ибн Джу'шума, который сказал:

«О Посланник Аллаха, скажи, эта наша умра — только для этого года или навечно?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Она — навечно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умра не ограничена одним годом и остаётся дозволенной.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с предписанными обрядами, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

навсегда

Эти слова означают, что умра была дозволена не только в том году.

Выводы учёных

Учёные понимают этот ответ как подтверждение того, что умра остаётся дозволенной и не ограничивалась годом, когда сподвижники задали этот вопрос. Эти слова также служат доводом в пользу совмещения умры и хаджа в одной поездке, однако сами по себе не дают полного описания правил и условий таматту‘.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте умру как поклонение, не привязанное к определённому году.
  2. Тщательно изучите правила паломничества, прежде чем совмещать обряды.
  3. Задавайте чёткие вопросы, если сомневаетесь в действительности или порядке совершения поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.