Sunan an-Nasa'i, хадис 2818
Передал Al-Bahzi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bahzi
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنِ الْبَهْزِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ صَاحِبُهُ " . فَجَاءَ الْبَهْزِيُّ وَهُوَ صَاحِبُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ فَقَسَّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالأُثَايَةِ بَيْنَ الرُّوَيْثَةِ وَالْعَرْجِ إِذَا ظَبْىٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ وَفِيهِ سَهْمٌ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً يَقِفُ عِنْدَهُ لاَ يُرِيبُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ .
Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которому это было прочитано вслух в моём присутствии — причём формулировка принадлежит ему, — от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Рассказал мне Малик от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: „Сообщил мне Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис от ‘Исы ибн Тальхи, от ‘Умайра ибн Саламы ад-Дамри, что тот передал ему со слов аль-Бахзи, что Посланник Аллаха ﷺ отправился в Мекку, находясь в состоянии ихрама. Когда они достигли ар-Раухи, им встретился раненый дикий осёл. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Оставьте его, ибо скоро придёт его хозяин». Затем к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл аль-Бахзи, который и был его хозяином, и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, поступайте с этим ослом как пожелаете». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел Абу Бакру разделить его между спутниками. Затем он продолжил путь, пока не достиг аль-Усайи, расположенной между ар-Рувайсой и аль-‘Арджом, где они увидели газель, лежавшую в тени с застрявшей в ней стрелой. Сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ приказал одному человеку стоять рядом с ней, чтобы никто из людей не потревожил её, пока вся группа не пройдёт мимо».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оберегал дичь во время ихрама и разделил мясо подаренного дикого животного.
Священное состояние паломника, в котором необходимо соблюдать определённые предписания и запреты.
Дикое животное, в отличие от домашнего осла.
Дикое копытное животное, которое здесь обнаружили раненым и отдыхающим.
Учёные делают из этого события вывод, что находящемуся в ихраме нельзя самому охотиться на диких животных, а животное, пойманное или раненое другим человеком, нельзя считать своей собственностью без его разрешения. Когда владелец передал дикого осла Пророку ﷺ и его спутникам, мясо дозволено было разделить. Повеление присматривать за раненой газелью также показывает, что во время прохода группы животное нельзя было прогонять или беспокоить. Правовые школы подробно обсуждают правила употребления в пищу дичи, добытой человеком, не находящимся в ихраме; это предание подчёркивает важность разрешения и недопустимость причинения вреда.
- Находясь в ихраме, не тревожьте животных и не позволяйте другим прогонять или беспокоить их.
- Не присваивайте найденное или пойманное животное без разрешения владельца.
- Честно делите пищу, если владелец прямо подарил её группе.
Это предание категории «Сахих» также касается правил охоты и дичи, когда человек находится в ихраме.
Sunan an-Nasa'i · #2819 (Sahih)В нём рассматривается вопрос, можно ли передать Пророку ﷺ и его спутникам, находящимся в ихраме, дикое животное, пойманное другим человеком.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.