Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2827

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: Рассказал нам Якуб — а это сын Абд ар-Рахмана — от Амра, от аль-Мутталиба, от Джабира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Сухопутная дичь дозволенна вам до тех пор, пока вы не охотитесь на неё сами и она не добывается специально для вас». Абу Абд ар-Рахман сказал: Амр ибн Аби Амр не является надёжным передатчиком хадисов, хотя Малик и передавал от него.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в состоянии ихрама не охотится на наземную дичь сам и не позволяет другим охотиться для него.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в котором ему запрещены определённые действия и вещи.

наземная дичь

Дикие животные, обитающие на суше и являющиеся объектом охоты.

охотиться для вас

Дичь, пойманная другим человеком с намерением передать её паломникам, находящимся в ихраме.

Выводы учёных

Учёные связывают запрет на охоту во время ихрама с Кораном и достоверными преданиями. Все четыре суннитские правовые школы запрещают человеку в состоянии ихрама самому охотиться на наземную дичь; относительно употребления в пищу дичи, пойманной другим человеком, они проводят различие с учётом намерения и участия человека в ихраме. Поэтому это слабое предание не используют самостоятельно как доказательство обязательного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Перед охотой убедитесь, находитесь ли вы в ихраме; если да, соблюдайте установленные ограничения.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт дичи, пойманной другим человеком, выясните его намерение и следуйте надёжным религиозным указаниям.
  3. Не основывайте обязательное решение только на слабом предании; обращайтесь также к достоверным доказательствам и разъяснениям учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.