Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2831

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Его отец, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏ "‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр ибн Исхак сообщил нам, сказав: Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар’ара передал нам, сказав: Му’аз ибн Хишам передал нам, сказав: Мой отец рассказал мне, от Катады, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, что одна женщина вошла к Аише, держа в руке посох с железным наконечником. Аиша спросила:

«Что это?» Та ответила: «Это для этих ящериц, потому что Пророк Аллаха ﷺ рассказал нам: „Не было ничего, что не пыталось бы потушить огонь для Ибрахима, мир ему, кроме этого существа“. Поэтому он повелел нам убивать их и запретил убивать безвредных домашних змей, за исключением той, у которой две полосы на спине, и куцей змеи, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыши у беременных женщин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убивать гекконов и оберегал безвредных змей.

Объяснение трудных слов
Геккон

Небольшая ящерица, обитающая в домах и тёплых местностях.

Двухполосая змея

Змея, которую можно узнать по двум отметинам на спине.

Безхвостая змея

Змея, обозначенная этим названием в передаче.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что предписано убивать гекконов, тогда как безвредных змей не следует убивать без причины. Упомянутые исключения касаются змей, описанных как опасные. Правовые школы обсуждают точное применение правил о вредных животных, учитывая опасность и безопасность; этот отрывок не даёт разрешения без нужды мучить животных.

Уроки на сегодня
  1. Не подвергайте опасности людей и животных и действуйте осторожно, встретив вредное животное.
  2. Различайте животных, причиняющих вред, и безвредных; не убивайте последних без причины.
  3. Не обращайтесь с животными жестоко и в случае опасности выбирайте безопасный и подходящий способ действий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.