Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2832

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид Абу Кудама, который сказал: Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: Сообщил мне Нафи’ от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал:

«Есть пять видов животных, за убийство которых нет греха на том, кто их убьёт — или в отношении их убийства — даже в состоянии ихрама: коршун, мышь, бешеная собака, скорпион и ворона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломник в состоянии ихрама может без греха убить пять вредных животных.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние, в котором мусульманин соблюдает определённые предписания во время хаджа или умры.

коршун

Хищная птица, которая может ловить падаль и мелких животных.

кусающая собака

Собака, нападающая на людей или представляющая серьёзную опасность.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ихрам не запрещает убивать этих вредных животных. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот перечень вместе с другими преданиями о животных, представляющих опасность или причиняющих вред; это разрешение не является общим позволением убивать животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от животных, представляющих непосредственную опасность, даже если вы находитесь в состоянии ихрама.
  2. Не убивайте животных без причины; разрешение касается названных вредных животных и опасности, которую они представляют.
  3. Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.