Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2833

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Зияд ибн Айюб, который сказал:

«Нам передал Ибн Улайя, который сказал: «Нам сообщил Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, каких животных нам дозволено убивать, когда мы находимся в состоянии ихрама?“ Он ﷺ ответил: „Пять видов животных, за убийство которых нет греха: коршун, ворона, мышь, скорпион и бешеная собака“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама пять опасных животных разрешается убивать без греха.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором находится паломник во время хаджа или умры.

коршун

Хищная птица, охотящаяся на мелких животных.

кусающая собака

Агрессивная собака, нападающая на людей или кусающая их.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что ограничения ихрама не запрещают убивать этих опасных животных. Правовые школы также обсуждают, какие животные входят в названные категории и как применять эти правила, если животное не представляет опасности; в тексте прямо упоминается кусающая собака.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и окружающих от животных, действительно представляющих опасность, даже во время ихрама.
  2. Не превращайте это исключение в разрешение убивать животных без необходимости.
  3. Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.