Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2835

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мури, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Пять видов животных дозволено убивать без греха тому, кто их убьёт, будь то в состоянии ихрама или на территории Харам: мышь, коршун, ворона, скорпион и бешеная собака».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять вредных животных разрешено убивать на территории Харама и во время ихрама.

Объяснение трудных слов
Харам

Священная территория вокруг Мекки, где действуют особые правила.

Ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник совершает хадж или умру.

Кусающаяся собака

Собака, нападающая на людей или представляющая опасность.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот перечень как исключение из запрета убивать животных во время ихрама и на священной территории. Упомянутые животные вредны или опасны; следовательно, это исключение не является общим разрешением убивать животных. В обсуждениях фикха также учитываются другие животные, представляющие сопоставимую опасность. Правовые школы обсуждают точные пределы такого расширения и его применение к животным, не включённым в перечень.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и окружающих, если животное представляет непосредственную опасность, в том числе во время паломничества.
  2. Применяйте это исключение осторожно: не убивайте животных без необходимости или вопреки указанным религиозным предписаниям.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт животного или применения этого правила, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.