Sunan an-Nasa'i, хадис 2834
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ " .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший:
«Рассказал нам Хушайм», который сказал: «Рассказал нам Яхья ибн Саид от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророка ﷺ спросили о том, кого может убивать мухрим». Он ответил: «Он может убивать скорпиона, вредную мышь, коршуна, ворону и бешеную собаку».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Находящийся в ихраме может убивать упомянутых вредных животных.
Священное состояние, в котором паломник пребывает во время хаджа или умры.
Хищная птица, называемая по-арабски hidāʾ.
Собака, которая нападает на людей или опасно кусает.
Ученые делают вывод, что запрет убивать животных во время ихрама не распространяется на упомянутых вредных животных. Правовые школы также обсуждают, какие еще животные подпадают под это правило: обычно критерием служит то, представляет ли животное опасность и необходимо ли убить его, чтобы эту опасность предотвратить. Это разрешение не является общим позволением убивать животных без причины.
- Во время хаджа заботьтесь о безопасности своей и окружающих; при необходимости сразу устраните опасных животных.
- Не убивайте животных ради удобства или без причины: упомянутое исключение предназначено для предотвращения вреда.
- Если вы сомневаетесь насчет животного или правил ихрама, обратитесь за советом к компетентному ученому.
Это достоверное предание от Ибн Умара рассматривает, каких животных паломник может убивать, находясь в ихраме.
Sunan an-Nasa'i · #2833 (Sahih)Предание дополняет тему и подтверждает, что исключение касается вредных животных.
Sunan an-Nasa'i · #2835 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы раскрывает то же правило посредством сходного перечня.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.