Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2836

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал нам Ибн Джурайдж, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Ибн Аби Аммара, который сказал: Я спросил Джабира ибн Абдуллаха о гиене, и он велел мне есть её. Я спросил:

«Разве она не является дичью?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир подтверждает, что мясо гиены разрешено есть и что гиена относится к дичи.

Объяснение трудных слов
Гиена

Хищное животное, которое в этом предании упоминается как съедобная дичь.

Дичь

Животное, относящееся к охотничьей добыче; здесь имеют значение правила охоты и ихрама.

Ихрам

Состояние ритуального посвящения, в котором человек находится во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Ученые делают из ответа Джабира вывод, что гиена относится к дозволенной дичи и ее мясо разрешено употреблять в пищу. Предание также показывает, что сподвижник мог различать животное как разрешенную пищу и правила охоты во время ихрама; точное применение этих правил определяется с учетом других текстов об охоте и ихраме.

Уроки на сегодня
  1. Уточняя религиозное постановление, спрашивайте о его источнике и степени достоверности.
  2. При охоте и выборе пищи во время хаджа различайте, что разрешено есть и что дозволено делать человеку в состоянии ихрама.
  3. Если возникают практические сомнения, обратитесь к надежному ученому за разъяснением применимых правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.