Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2838

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья, сказавший: «Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказавший: «Рассказал нам Амр ибн Динар, что Абу аш-Ша’са передал ему от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передал, что Пророк ﷺ заключил брак, находясь в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника во время хаджа или умры, на которое распространяются специальные правила.

Выводы учёных

Ученые рассматривали это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ не заключал брак в состоянии ихрама. Большинство ученых, включая правовые школы Малика, аш-Шафи‘i и Ахмада, запрещает заключать брачный договор во время ихрама и отдает предпочтение преданию Усмана, приведенному в «Сахих Муслим». Ханафитская школа разрешает заключать брачный договор во время ихрама. Среди способов согласовать эти предания — предположение, что слово «заключил брак» здесь означает предложение руки и сердца либо заключение договора вне состояния ихрама; точное толкование остается предметом разногласий среди ученых.

Уроки на сегодня
  1. Перед заключением брачного договора во время хаджа или умры выясните, каких правил придерживается ваша правовая школа.
  2. При наличии разногласий сопоставьте предания и попросите специалиста разъяснить их.
  3. Соблюдайте правила ихрама и отложите действия, связанные с браком, если этого требует ваш ученый.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.