Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2842

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Нубайха ибн Вахба, что Абан ибн ‘Усман сказал:

«Я слышал, как ‘Усман ибн ‘Аффан говорил: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Муҳрим не должен жениться, свататься и выдавать замуж других.“»”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в ихраме не вступает в брак, не сватается и не заключает брак за другого человека.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Ихрам

Состояние посвящения с особыми правилами, действующими с начала хаджа или умры.

Заключать брак

Выступать в роли брачного опекуна или представителя и заключать брак за других людей.

Выводы учёных

Учёные выводят из этих трёх запрещённых действий, что находящийся в ихраме не должен вступать в брак, свататься или выступать представителем при заключении брака других людей. Правовые школы расходятся во мнениях о действительности брака, заключённого во время ихрама: большинство считает его недействительным, тогда как ханафитская школа признаёт брак действительным, но считает само действие запрещённым. Хадис ясно запрещает эти действия, однако их точные последствия для действительности брака остаются предметом разногласий в исламском праве.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа или умры узнайте, какие действия запрещены во время ихрама, и отложите брачные договорённости.
  2. Находясь в ихраме, не сватайтесь и не выступайте представителем при заключении брака.
  3. Если вы сомневаетесь в действительности брака, заключённого во время ихрама, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.