Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2855

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Когда один человек стоял на Арафате вместе с Посланником Аллаха ﷺ, он упал со своего верхового животного, и оно сломало ему шею“ (или он сказал: „она сломала ему шею“). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Вымойте его водой и листьями лотоса, и оберните в два куска ткани. Не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо Аллах Всемогущий и Великий воскресит его в День Воскресения произносящим тальбию“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, не умащают благовониями и оставляют с непокрытой головой.

Предыстория и повод

В хадисе прямо указана причина: мужчина упал со своего верхового животного во время пребывания в Арафате и умер.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние паломника, в котором он соблюдает определённые обряды и запреты.

Листья лотоса

Листья дерева сидр, использовавшиеся при омовении.

Тальбия

Призыв паломника: «Ляббайк Аллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и завернуть в два полотнища, не умащая благовониями и оставив голову непокрытой. Причина, названная Пророком ﷺ, состоит в том, что в День воскресения этот человек будет воскрешён произносящим тальбию. Правовые школы обсуждают дополнительные подробности омовения и погребального облачения; это предание служит доказательством особого предписания для умершего в состоянии ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь с умершим паломником согласно установленным правилам; при сомнениях посоветуйтесь с компетентным имамом или специалистом по погребальным обрядам.
  2. Тальбия напоминает паломникам направлять поклонение и намерение к Аллаху.
  3. Во время паломничества соблюдайте меры безопасности при использовании верховых животных и других транспортных средств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.