Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2856

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Мухаммад ибн Кудамат, сказав:

«Рассказал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Верблюдица одного человека, находившегося в состоянии ихрама, сбросила его с себя и убила. Его принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его и заверните в саван, но не покрывайте ему голову и не приближайте к нему благовония, ибо он будет воскрешён, произнося тальбию»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, омывают, но его голову оставляют непокрытой.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором мусульманин совершает хадж или умру и соблюдает определённые правила.

саван

Полотна, в которые заворачивают умершего мусульманина.

тальбия

Известное воззвание паломника: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего во время ихрама, следует омыть и завернуть в саван согласно обычным правилам, но его голову нельзя покрывать и нельзя наносить на него благовония. Пророческое объяснение состоит в том, что в День воскресения он будет воскрешён произносящим тальбию. Правовые школы обсуждают подробности, в том числе применение этого правила к мужчинам и женщинам; прямое указание в данном предании — оставить голову непокрытой.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила ухода за умершим в состоянии ихрама, чтобы близкие могли поступить должным образом.
  2. Следуйте конкретным пророческим указаниям в вопросах обрядов, даже если они отличаются от обычного порядка.
  3. Тальбия напоминает паломникам о необходимости продолжать поклонение искренне и преданно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.