Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2857

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Муавия, сказавший:

«Рассказал нам Халаф — то есть Ибн Халифа — от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что один человек совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, но его верблюдица сбросила его, и он погиб. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Вымойте его и оберните в два покрывала, но не покрывайте ему голову и лицо, ибо в День воскресения он восстанет, произнося тальбию“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, хоронят с непокрытыми головой и лицом; в Судный день он воскреснет, произнося тальбию.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние ритуального посвящения, в котором паломник пребывает во время хаджа или умры.

Тальбия

Паломнический призыв: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Два полотнища

Ткань, в которую заворачивают умершего; для этого паломника также действует упомянутое правило оставлять голову и лицо непокрытыми.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что умершего в состоянии ихрама следует омыть и завернуть в два полотнища, оставив голову и лицо непокрытыми. Хадис запрещает использовать для умершего благовония и подчёркивает, что в День воскресения он восстанет как паломник, произнося тальбию. Правовые школы обсуждают отдельные детали погребальных предписаний, но признают особое обращение с умершим в состоянии ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Заранее изучите правила ихрама, чтобы знать, какой уход необходим умершему паломнику.
  2. Ухаживая за умершим, следуйте указаниям Пророка ﷺ, а по практическим вопросам обращайтесь к знающему учёному.
  3. Пусть тальбия напоминает вам, что поклонение и преданность Аллаху занимают центральное место в хадже.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.