Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2858

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Шуайб ибн Исхак, сказавший: Сообщил мне Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне Амр ибн Динар, что Саид ибн Джубайр передал ему, что Ибн Аббас сообщил ему, сказав:

«Один мужчина, находившийся в состоянии ихрама, ехал вместе с Посланником Аллаха ﷺ, но упал со своего верблюда, сломал шею и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Вымойте его водой и листьями лотоса, оберните его в две его одежды и не покрывайте ему голову, ибо он явится в День Воскресения, произнося тальбию“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, омывают и хоронят с непокрытой головой.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает правила хаджа или умры.

тальбия

Мольба, которой паломник отвечает на призыв Аллаха совершить паломничество.

листья лотоса

Листья дерева сидр, которые добавляют в воду для омовения умершего.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и завернуть в две его одежды ихрама. Его голову не покрывают, поскольку в День воскресения он будет произносить тальбию. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило для мужчины, умершего в ихраме; подробности погребения женщины, умершей в ихраме, в правовых школах рассматриваются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте особые правила погребения человека, умершего в ихраме во время паломничества.
  2. Бережно обращайтесь с умершими и следуйте надёжным пророческим наставлениям при совершении обрядов.
  3. Пусть тальбия напоминает вам о преданности, с которой начинается паломничество.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.