Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2861

Передал Al-Hajjaj ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Шуайб ибн Юсуф и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хаджаджа ибн ас-Саввафа, который сказал: Рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от Икримы, от аль-Хаджаджа ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто получил перелом или стал хромым, выходит из состояния ихрама, но на нём лежит обязанность совершить другой хадж». Я спросил Ибн Аббаса и Абу Хурайру, и они ответили: «Он сказал правду». В своём хадисе Шуайб добавил: «И на нём хадж в следующем году».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто во время хаджа сломал ногу или захромал, может выйти из ихрама и должен совершить хадж повторно позднее.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и воздерживается от ряда запретов.

захромать

Потерять способность нормально ходить из-за травмы ноги.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что серьёзная травма позволяет паломнику выйти из ихрама, если он не может продолжать хадж. В предании подтверждается через Ибн Аббаса и Абу Хурайру, что ему следует совершить хадж повторно; в версии Шуайба указан следующий год. Точное применение зависит от обстоятельств и правил вступления в ихрам с оговорённым условием, которые правоведы разъясняют подробнее.

Уроки на сегодня
  1. При серьёзной травме во время хаджа обратитесь за медицинской помощью и посоветуйтесь с компетентным учёным о выходе из ихрама.
  2. До отъезда обсудите с учёным, как применяются правила при болезни или травме во время паломничества.
  3. Серьёзно отнеситесь к обязанности совершить хадж повторно и получите квалифицированный совет о сроках и практическом порядке его выполнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.