Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2863

Передал Muharrish al-Ka'bi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Имран ибн Язид от Шуайба, который сказал:

«Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне Музахим ибн Аби Музахим от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха, от Мухарриша аль-Кааби, что Пророк ﷺ вышел ночью из аль-Джи’раны, отправляясь на умру, и вернулся в аль-Джи’рану утром, словно он провел там ночь. Затем, когда солнце миновало зенит, он выехал из аль-Джи’раны через долину Сариф, пока дорога не соединилась с дорогой на Медину со стороны Сарифа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил умру ночью, отправившись из Аль-Джи‘раны.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с определёнными обрядами, включая обход Каабы.

Аль-Джи‘рана

Местность к северо-востоку от Мекки, где Пророк ﷺ остановился после похода при Хунайне.

Сариф

Долина и маршрут в окрестностях Мекки.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания сведения об историческом маршруте и времени умры Пророка ﷺ из Аль-Джи‘раны. Это описание не устанавливает общего правила, что умру следует совершать ночью; оно показывает, как Пророк ﷺ совершил это путешествие.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте путешествие Пророка ﷺ, не считая сразу каждое описанное действие обязательным.
  2. Планируя паломничество, учитывайте маршрут, время и практические обстоятельства поездки.
  3. Совершайте поклонение с искренней преданностью Аллаху, а не подражайте отдельным деталям ради впечатления на других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.