Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2864

Передал Muharrish al-Kabi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Muharrish al-Kabi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Суфьяна, от Исмаила ибн Умайи, от Музахима, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Халида ибн Асида, от Мухарриша аль-Каби, что Пророк ﷺ выехал из аль-Джи’раны ночью, сияя, словно слиток серебра, и совершил умру, а затем вернулся в свой лагерь до рассвета, так что казалось, будто он провёл там всю ночь.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил умру из аль-Джи‘раны ночью.

Объяснение трудных слов
аль-Джи‘рана

Место между Меккой и Таифом, откуда Пророк ﷺ отправился совершить эту умру.

слиток серебра

Образное сравнение, передающее светлый и сияющий облик Пророка ﷺ в ночном свете.

Умра

Паломничество к Каабе, включающее такие обряды, как таваф и са‘й.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершил умру из аль-Джи‘раны и отправился для этого ночью. В предании описывается его возвращение ближе к утру, однако ночная умра не становится из-за этого обязательной или неизменно предпочтительной для каждого паломника. Правоведы рассматривают время совершения умры в рамках общих правил паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте обряды паломничества и основывайте свои действия на достоверных знаниях.
  2. Используйте спокойное время для поклонения, не создавая без необходимости неудобств другим.
  3. Воспринимайте образные описания как повод задуматься об особом нраве и облике Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.