Sunan an-Nasa'i, хадис 2882
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Известил нас Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб передавал от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять вредителей дозволено убивать как на священной территории (Харам), так и за её пределами: змею, бешеную собаку, пёструю ворону, коршуна и мышь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пять опасных животных разрешено убивать даже на территории святилища.
Священная территория вокруг Мекки, где действуют особые правила.
Агрессивная собака, которая нападает или кусает.
Коршун, хищная птица.
Ученые заключают, что упомянутых опасных животных разрешено убивать как за пределами священной территории, так и внутри нее, в том числе человеку, находящемуся в состоянии ихрама. Это исключение предназначено для защиты людей и их имущества от вреда; оно не является общим разрешением убивать животных. Правовые школы обсуждают точные границы этого перечня и также рассматривают в своих правовых трудах других животных, причиняющих подобный вред.
- Защищайте себя и других от непосредственной опасности, в том числе находясь на территории святилища.
- Не убивайте животных без необходимости: исключение касается опасных животных и не является безусловным разрешением.
- Если вы сомневаетесь, как применять это правило во время ихрама, обратитесь за советом к надежному ученому.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.