Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2882

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Известил нас Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб передавал от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пять вредителей дозволено убивать как на священной территории (Харам), так и за её пределами: змею, бешеную собаку, пёструю ворону, коршуна и мышь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять опасных животных разрешено убивать даже на территории святилища.

Объяснение трудных слов
аль-харам

Священная территория вокруг Мекки, где действуют особые правила.

аль-кальб аль-ʿакур

Агрессивная собака, которая нападает или кусает.

аль-хидаʾа

Коршун, хищная птица.

Выводы учёных

Ученые заключают, что упомянутых опасных животных разрешено убивать как за пределами священной территории, так и внутри нее, в том числе человеку, находящемуся в состоянии ихрама. Это исключение предназначено для защиты людей и их имущества от вреда; оно не является общим разрешением убивать животных. Правовые школы обсуждают точные границы этого перечня и также рассматривают в своих правовых трудах других животных, причиняющих подобный вред.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от непосредственной опасности, в том числе находясь на территории святилища.
  2. Не убивайте животных без необходимости: исключение касается опасных животных и не является безусловным разрешением.
  3. Если вы сомневаетесь, как применять это правило во время ихрама, обратитесь за советом к надежному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.