Sunan an-Nasa'i, хадис 2888
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ " .
Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав:
«Известил нас Ибн Вахб», который сказал: «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пять животных являются вредителями, и их дозволено убивать даже на заповедной территории: ворона, коршуна, бешеную собаку, мышь и скорпиона“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этих пять вредных животных разрешается убивать и на территории Заповедной мечети.
Священная территория Мекки, где действуют особые правила.
Вредные животные, которые из-за опасности или беспокойства, причиняемого ими, являются исключением из запрета убивать животных.
Коршун, хищная птица.
Классические учёные заключают отсюда, что особая неприкосновенность священной территории не запрещает убивать упомянутых вредных животных. Правовые школы обсуждают, как применять этот перечень к животным с подобными вредоносными свойствами; это разрешение не является общим дозволением убивать животных без причины. Находящийся в ихраме также может убивать этих животных, если это необходимо.
- Не убивайте животных ради удобства; вмешивайтесь только тогда, когда животное опасно или причиняет вред.
- Соблюдайте особые правила Мекки и ограничивайте исключение тем, что дозволено преданием.
- Действуйте осторожно во время ихрама и защищайте людей от вреда, не причиняя животным ненужных страданий.
Это достоверное предание передаёт то же высказывание и подтверждает текст о вредных животных.
Sunan an-Nasa'i · #2889 (Sahih)Это достоверное предание также касается животных, которых разрешается убивать несмотря на правила священной территории.
Sunan an-Nasa'i · #2890 (Sahih)Это достоверное предание от Аиши предлагает параллельную передачу данного высказывания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.