Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2889

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Умар сказал: Хафса, жена Пророка ﷺ, сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пять животных дозволено убивать без греха: скорпиона, ворону, коршуна, мышь и бешеную собаку“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже во время ихрама разрешается убивать пять вредных животных.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника во время хаджа или умры.

коршун

Хищная птица, питающаяся падалью; по-арабски называется hidāʾah.

кусающаяся собака

Собака, нападающая на людей или опасно кусающаяся.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломнику в ихраме разрешено убивать этих вредных животных и греха за это на нём нет. Упомянутые животные служат примерами опасных или вредных животных; это разрешение не является общей лицензией на убийство животных без причины. Факихи также обсуждают, как это правило применяется к другим животным, представляющим сопоставимую опасность.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от животных, представляющих непосредственную опасность, даже находясь в ихраме.
  2. Не убивайте животных ради удобства или из жестокости; разрешение касается вредных животных.
  3. Во время хаджа заботьтесь о безопасности других паломников и предупреждайте их об опасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.