Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2904

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Суфьян от Зияда ибн Са’да, от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Каабу разрушит ذو السويقتين (Обладатель тонких ног) из Абиссинии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что эфиоп разрушит Каабу.

Объяснение трудных слов
Зу-с-Сувайкатайн

Прозвище, указывающее на человека с тонкими голенями.

Эфиопия

Название страны, откуда родом человек, упомянутый в предсказании.

Разрушить

Снести Каабу или нанести ей серьёзный ущерб.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как будущее событие, о котором сообщил Пророк ﷺ. Предание напоминает, что Кааба, несмотря на свою великую святость, не находится вне власти предопределения Аллаха; оно не даёт людям разрешения причинять ей вред.

Уроки на сегодня
  1. Признавай, что знание о будущем принадлежит Аллаху, и серьёзно относись к пророческим сообщениям.
  2. Почитай Каабу и другие священные места и защищай их от повреждений.
  3. Не используй это предсказание как повод для безосновательных заявлений о времени его исполнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.