Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2908

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Абу Нуайм, сказав: Рассказал нам Сайф ибн Сулейман, сказав: Я слышал, как Муджахид говорил: К Ибн Умару домой пришёл человек и сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу». Я поспешил туда, но обнаружил, что Посланник Аллаха ﷺ уже вышел, а Биляль стоял у дверей. Я спросил: «О Биляль, совершил ли Посланник Аллаха ﷺ молитву внутри Каабы?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Где?» Он сказал: «Между этими двумя колоннами — два ракаата». Затем он вышел и совершил два ракаата перед Каабой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два ракʿата внутри Каабы и также перед ней.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от «ракʿат»: один цикл исламской молитвы.

колонны

Опоры, поддерживающие крышу здания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что добровольная молитва внутри Каабы действительна и молящийся может обратиться к любой из её внутренних стен. В предании также описана молитва снаружи Каабы, лицом к Дому. Учёные рассматривают её как действие Пророка ﷺ, а не как обязанность молиться внутри Каабы во время её посещения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте молитвенную практику Пророка ﷺ, внимательно обращаясь к надёжным преданиям.
  2. Не считайте описанное добровольное действие обязательным без доказательств.
  3. Молитесь внутри Каабы и рядом с ней благоговейно и соблюдайте установленные правила молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.