Sunan an-Nasa'i, хадис 2909
Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usama ibn Zayd
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Сообщил нам Хаджиб ибн Сулейман аль-Мандиджи, от Ибн Аби Раввада, который сказал: Рассказал нам Ибн Джурайдж, от Аты, от Усамы ибн Зейда, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу и произносил тасбих и такбир по её углам, но не совершил молитву внутри. Затем он вышел и совершил два рак'ата позади Макам Ибрахим, после чего сказал: "Это — кибла"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание описывает тасбих в Каабе и молитву у Макама.
Прославление Аллаха и признание того, что Он свободен от всякого несовершенства.
Произнесение слов: «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».
Макам Ибрахим — место, связываемое с местом стояния Ибрахима у Каабы.
Это крайне слабое предание само по себе не может установить, предписана ли молитва внутри Каабы. В «Сахих аль-Бухари» сообщается, что Пророк ﷺ совершал молитву внутри Каабы; это достоверное предание является основным свидетельством того, что такая молитва была совершена. Правовые школы обсуждают правила и предпочтительность молитвы внутри Каабы и за Макамом, опираясь на совокупность более широких доказательств, а не только на эту слабую цепочку.
- Не основывайте религиозное постановление на крайне слабом предании, если имеется достоверное доказательство уровня Sahih.
- Изучайте значение тасбиха и такбира и осознанно произносите эти слова во время поклонения.
- В вопросах о местах совершения молитвы опирайтесь на достоверные знания и сильные предания.
В этом предании уровня Sahih говорится, что Пророк ﷺ совершал молитву внутри Каабы, поэтому оно является основным свидетельством в противовес слабому утверждению, что Он там не молился.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Это достоверное предание касается того же события, но не подтверждает конкретное утверждение в данном слабом тексте о том, что внутри не совершали молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.