Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2911

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Саид ар-Рибати, сказавший: Рассказал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: Рассказал нам Курра ибн Халид, от Абд аль-Хамида ибн Джубайра, от его тети Сафии бинт Шайба, которая сказала: Рассказала нам Аиша, сказавшая: Я спросила:

«О Посланник Аллаха ﷺ, разве я не могу войти в Дом?» Он ответил: «Войди в Хиджр, ибо он является частью Дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал Айше, что Хиджр является частью Каабы.

Объяснение трудных слов
аль-Байт

Буквально «Дом»; здесь имеется в виду Кааба.

Хиджр

Полукруглое ограждённое пространство рядом с Каабой; часть его относится к Дому.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Хиджр находится в пределах Каабы. Тот, кто не входит внутрь Каабы, может совершать молитву в Хиджре, однако это не равнозначно входу в саму Каабу. Правовые школы также рассматривают правила молитвы внутри Каабы и в Хиджре, опираясь на несколько преданий.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа узнайте, где находится Хиджр и каково значение этого места.
  2. Если правила обрядов непонятны, обратитесь за надёжным разъяснением, а не устанавливайте границы самостоятельно.
  3. Относитесь к священным местам с почтением и следуйте переданным указаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.