Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2912

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Алькама ибн Аби Алькама от своей матери, от Аиши, которая сказала:

«Я хотела войти в Дом и совершить в нём молитву, но Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку, ввёл в Хиджр и сказал: "Если ты хочешь войти в Дом, то молись здесь, ибо это — часть Дома, однако твой народ уменьшил его размеры при перестройке"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Хиджр является частью Каабы и местом, где можно совершать молитву внутри неё.

Объяснение трудных слов
Аль-Хиджр

Полукруглое ограждённое пространство рядом с Каабой, также известное как аль-Хатим.

Дом

Одно из названий Каабы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что часть аль-Хиджра находится в первоначальных границах Каабы. Поэтому совершающий там молитву молится в этой части Каабы. В сообщении также говорится, что при строительстве курайшиты оставили часть первоначальной площади за стенами. Это не доказывает, что для молитвы необходимо входить в саму Каабу.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто хочет молиться рядом с Каабой, может прийти в аль-Хиджр и совершить там молитву с почтением.
  2. Узнавайте значение священных мест, прежде чем связывать с ними какие-либо обряды.
  3. Следуйте религиозным указаниям, учитывая как переданный текст, так и разъяснения учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.