Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2918

Передал Abdullah ibn As-Saib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Его отец, Abdullah

Da'if (слабый)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам ас-Саиб ибн Умар, сказавший: Рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн ас-Саиб от своего отца, что тот обычно водил Ибн Аббаса за руку и ставил его у третьей стороны Каабы, примыкающей к углу, который находится рядом с Чёрным камнем, со стороны двери. Ибн Аббас спрашивал:

«Разве тебе не сообщали, что Посланник Аллаха ﷺ молился здесь?» Тот отвечал: «Да». Тогда он делал шаг вперёд и совершал молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас указал место у Каабы, где молился Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ибн Аббас

Сподвижник Пророка ﷺ и известный учёный среди первых мусульман.

Камень

Чёрный камень, находящийся в одном из углов Каабы.

третья сторона

Указание на место у Каабы, где, согласно преданию, Ибн Аббас обычно молился.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков слаба, этот текст сам по себе не может служить доказательством того, что следует молиться именно в этом месте у Каабы. Учёные основывают правила молитвы и хаджа на надёжных доказательствах; все четыре правовые школы признают следование Пророку ﷺ основополагающим принципом, однако это слабое предание не устанавливает отдельную обязанность или неизменную практику.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа следуйте надёжным пророческим наставлениям, а при сомнениях обратитесь к знающему учёному.
  2. Не превращайте слабое предание в обязанность или неизменное религиозное правило.
  3. Изучайте места и обряды хаджа, опираясь на достоверные источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.