Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2919

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Абдур-Рахман Ахмад ибн Шуайб его словами, сказав: Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Аты, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, что один человек сказал:

«О Абу Абдур-Рахман, почему я вижу, что ты касаешься только этих двух углов?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Поистине, касание их стирает грехи"». И я слышал, как он сказал: «Кто совершит обход семь раз, это подобно освобождению раба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прикосновение к двум углам стирает грехи; семь обходов подобны освобождению раба.

Объяснение трудных слов
два угла

Чёрный камень и Йеменский угол Каабы.

семь обходов

Полный таваф состоит из семи обходов вокруг Каабы.

освобождение раба

Сравнение, подчёркивающее великую награду за это поклонение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу во время тавафа является рекомендуемой сунной и приносит прощение. К другим углам не прикасаются таким же образом; пример Ибн Умара подтверждает, что следует ограничиться этими двумя. Сравнение с освобождением раба подчёркивает достоинство семи обходов, но не означает, что таваф буквально является тем же юридическим действием, что и освобождение раба.

Уроки на сегодня
  1. Во время тавафа следуйте сунне и прикасайтесь к Чёрному камню и Йеменскому углу, если это безопасно и возможно.
  2. Не тесните других, пытаясь добраться до угла; совершайте обход спокойно и с уважением к другим паломникам.
  3. Совершайте таваф внимательно, надеясь на прощение Аллаха, и тщательно завершите все семь обходов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.