Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2925

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин чтением перед ним, когда я слышал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Рассказал мне Малик, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы, которая сказала: Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на то, что я больна, и он сказал:

«Соверши таваф позади людей верхом». И я совершила таваф, в то время как Посланник Аллаха ﷺ молился рядом с Домом, читая: «Клянусь горой Тур * И Книгой начертанной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Салама из-за болезни разрешили совершить таваф верхом, позади людей.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы, совершаемый в рамках паломничества.

Верхом

На ездовом животном или другом средстве передвижения; Пророк ﷺ разрешил это Умм Саламе из-за её болезни.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что человек, которому болезнь или подобные тяжёлые обстоятельства мешают, может совершить таваф верхом. Указание держаться позади людей помогает не создавать неудобств другим паломникам. Предание также показывает, что в поклонении допускаются послабления при наличии уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто из-за болезни не может совершить таваф пешком, может узнать о подходящем способе передвижения.
  2. Во время тавафа учитывайте безопасность и пространство, необходимое другим паломникам.
  3. Принимайте дозволенные послабления в поклонении и не возлагайте на себя лишних тягот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.