Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2926

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, от Абды, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умм Саламы, которая сказала:

«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не совершила прощальный таваф!» Пророк ﷺ сказал: «Когда будет объявлено о начале молитвы (икамат), соверши таваф на своём верблюде позади людей». Урва не слышал этого непосредственно от Умм Саламы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Салама разрешили совершить прощальный таваф верхом на своём животном.

Объяснение трудных слов
Прощальный таваф

Обход вокруг Каабы, который паломники совершают в конце хаджа.

Икама

Призыв, возвещающий о скором начале обязательной молитвы.

Таваф верхом

Совершение обхода, сидя на верблюде или другом верховом животном.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что женщина может совершить прощальный таваф верхом, если это облегчает её положение. Указание держаться позади людей свидетельствует о внимании к порядку и свободному пространству во время обхода. Упоминание о том, что Урва не слышал непосредственно от Умм Саламы, относится к цепочке передатчиков этого сообщения; согласно предоставленной оценке, хадис установлен как сахих.

Уроки на сегодня
  1. При практических затруднениях во время хаджа своевременно обратитесь за советом к компетентному учёному.
  2. Пользуйтесь дозволенными облегчениями в поклонении, когда этого требуют обстоятельства.
  3. Во время многолюдных обрядов учитывайте пространство и безопасность других паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.