Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2927

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Зайнаб бинт Умм Саламы, от Умм Саламы, что она прибыла в Мекку больной и рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал:

«Соверши таваф позади молящихся верхом». Она сказала: «И я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ, находясь у Каабы, читал: {Клянусь горой Тур!}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Больная паломница может совершать таваф верхом, проходя позади молящихся.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд обхода вокруг Каабы.

Позади молящихся

Вне места, где люди совершают молитву, чтобы не мешать им.

Верховое животное

Животное, на котором едут верхом; это указание показывает, что ей не требовалось совершать таваф пешком.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что больной может совершать таваф верхом, если ходить ему слишком тяжело. Указание проходить позади молящихся защищает их молитву от помех. Предание подчёркивает, что при совершении паломничества учитываются физические ограничения.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кому из-за болезни трудно ходить, может спросить о подходящем способе совершения тавафа.
  2. Совершая обряды, учитывайте пространство и молитву других людей.
  3. Пользуйтесь дозволенными послаблениями, когда этого требуют здоровье или возможности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.