Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2931

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн аль-Азхар, сказавший: рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказавший: рассказал нам Аш’ас, от аль-Хасана, от Анаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, и мы отправились вместе с ним. Когда он достиг Зу-ль-Хулайфы, он совершил полуденный намаз (зухр), затем сел на своё верховое животное. Когда оно подняло его на равнине Аль-Байда, он возгласил тальбию для хаджа и умры одновременно, и мы возгласили её вместе с ним. Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку и мы совершили таваф, он повелел людям выйти из состояния ихрама, но они поколебались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: „Если бы у меня не было с собой жертвенного животного (хади), я бы вышел из ихрама“. И люди вышли из ихрама полностью, так что даже близость с жёнами стала дозволенной. Однако Посланник Аллаха ﷺ не вышел из ихрама и не подстриг волосы вплоть до Дня жертвоприношения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто взял с собой жертвенное животное, оставался в состоянии ихрама до дня жертвоприношения.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние, в котором паломник воздерживается от определённых действий и вещей.

жертвенное животное

Животное, которое берут с собой или предназначают для жертвоприношения во время хаджа.

тальбия

Слова паломника «Лаббайк», которыми он отвечает на призыв Аллаха.

Выводы учёных

В хадисе говорится, что Пророк ﷺ первоначально вступил в хадж и умру одновременно, а паломникам, не имевшим при себе жертвенного животного, было разрешено выйти из ихрама после тавафа. Правило о том, что взявший с собой жертвенное животное остаётся в ихраме до дня жертвоприношения, также подтверждается достоверными преданиями. Рассматривая совокупность текстов, учёные обсуждают различные виды хаджа и правила выхода из ихрама; эта слабая цепочка сама по себе не является самостоятельным правовым основанием.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите правила для выбранного вида хаджа и для жертвенного животного, которое берёте с собой.
  2. Опирайтесь в религиозных вопросах на надёжные источники, а при сомнениях обращайтесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.