Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2935

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Муса ибн Дауд рассказал нам от Хаммада ибн Саламы, от Аты ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Чёрный камень — из Рая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил, что Чёрный камень происходит из Рая.

Объяснение трудных слов
Чёрный камень

Камень в восточном углу Каабы, которому паломники приветствуют во время тавафа, если могут сделать это, не мешая другим.

Таваф

Обряд семикратного обхода Каабы во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Классические учёные понимают эти слова как сообщение о происхождении Чёрного камня и его особой почести. Они подчёркивают, что камень не обладает божественной силой: поклонение предназначено исключительно Аллаху. Приветствовать или касаться его — это обряд, которому следовал Пророк ﷺ, а не поклонение самому камню.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте Чёрный камень во время тавафа только тогда, когда это безопасно и не приходится теснить других паломников.
  2. Направляйте поклонение и упование исключительно к Аллаху; относитесь к камню с уважением как к части предписанного обряда.
  3. Изучайте смысл обрядов хаджа, чтобы совершать их осознанно и смиренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.