Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2943

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщили мне Мухаммад и Абд ар-Рахман, сыновья Абдуллаха ибн Абд аль-Хакама, сказав: Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лайс от своего отца, от Касира ибн Фаркада, от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар во время тавафа, когда он прибывал для хаджа или умры, проходил быстрым шагом три круга и шел обычным шагом четыре. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ делал так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По прибытии Пророк ﷺ совершил три круга тавафа быстрым шагом, а четыре — в обычном темпе.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

По прибытии

Таваф, который паломник совершает по прибытии в Мекку.

Быстрый шаг

Быстрый, короткий шаг в первых трёх кругах без бега.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сунной при тавафе прибытия является быстрый шаг в первых трёх кругах и обычный темп в оставшихся четырёх. В правовых школах эта практика рассматривается как желательная сунна, а не как условие действительности тавафа. Тот, кто не может идти быстро из-за тесноты или физических ограничений, совершает таваф обычным шагом.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, какие действия во время тавафа являются сунной, а какие обязательны.
  2. Следуйте предписанному темпу, только если это безопасно; не мешайте другим паломникам.
  3. Если вы не можете идти быстро, спокойно завершите таваф и учитывайте своё здоровье и здоровье окружающих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.