Sunan an-Nasa'i, хадис 2944
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ .
Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которым было прочитано это сообщение в моём присутствии, от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Рассказал мне Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ шёл быстрым шагом (рамаль) от Камня до Камня, пока не завершил таким образом три обхода“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал рамаль в первых трёх кругах тавафа.
Быстрый короткий шаг с движением плеч; это не бег.
Полный обход вокруг Каабы, начинающийся и заканчивающийся у Чёрного камня.
Учёные заключают из этого предания, что рамаль во время тавафа совершается в первых трёх кругах — от Чёрного камня до Чёрного камня. Правовые школы считают его сунной тавафа прибытия для паломников, которым он предписан, но не обязательной частью хаджа. Тот, кто не может совершать рамаль из-за скопления людей или физических ограничений, должен завершить таваф безопасным и подходящим образом.
- Изучайте сунну тавафа и совершайте рамаль только тогда, когда это безопасно и уместно.
- Не затрудняйте поклонение другим: учитывайте скопление людей и физические возможности.
- Следуя Пророку ﷺ, обращайте внимание и на переданные действия, и на их правильное место в поклонении.
В этом предании также описан рамаль во время тавафа, что помогает понять эту практику в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2945 (Sahih)В этом предании рассказывается о прибытии Пророка ﷺ и его сподвижников в Мекку, что даёт контекст для тавафа.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)В нём Ибн Умар описывает, как Пророк ﷺ коснулся Чёрного камня; это действие связано с кругами тавафа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.