Sunan an-Nasa'i, хадис 2945
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا .
Мухаммад ибн Сулейман сообщил нам от Хаммада ибн Зейда, от Айюба, от Ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Когда Пророк ﷺ и его сподвижники прибыли в Мекку, многобожники сказали: „Лихорадка Ясриба ослабила их, и они сильно пострадали от неё“. Тогда Аллах известил Своего Пророка ﷺ об этом, и он повелел своим сподвижникам совершать рамаль (идти быстрым шагом) и идти обычным шагом между двумя углами. Многобожники находились со стороны Хиджра и сказали: „Эти люди крепче, чем те-то и те-то!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел сподвижникам совершить рамаль, чтобы опровергнуть утверждение об их слабости.
Когда мусульмане прибыли в Мекку, многобожники заявили, что лихорадка Ясриба ослабила их. Тогда Пророк ﷺ велел им совершить рамаль, чтобы показать свою силу.
Быстрая ходьба короткими шагами во время предписанных обходов вокруг Каабы.
Чёрный камень и Йеменский угол; между ними сподвижники шли обычным шагом.
Низкая полукруглая стена рядом с Каабой, также известная как Хиджр Исмаила.
Классические учёные заключают из этого предания, что рамаль предписан во время определённых кругов тавафа, а между Чёрным камнем и Йеменским углом следует идти обычным шагом. Поводом было опровержение насмешек многобожников; рамаль не даёт права мешать другим паломникам или причинять вред себе.
- Совершайте рамаль там, где он предписан во время вашего тавафа, но не оттесняйте ради этого других.
- Не позволяйте насмешкам или презрению отвлекать вас от достойного и благочестивого поклонения.
Это предание из той же книги также посвящено паломничеству и практике рамаля во время тавафа.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)Это связанное предание рассказывает о рамале во время тавафа и дополняет описание этой практики.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)В этом предании упоминается прикосновение к Чёрному камню и даётся дополнительный контекст о взаимодействии с Каабой во время паломничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.