Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2947

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья от Ибн Аби Раввада, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ касался Йеменского угла и Камня при каждом обходе Каабы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ касался Чёрного камня и Йеменского угла во время каждого тавафа.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратное обходжение вокруг Каабы во время хаджа или малого паломничества.

Йеменский угол

Угол Каабы перед углом с Чёрным камнем, со стороны Йемена.

Камень

Чёрный камень, установленный в одном из углов Каабы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу во время обходов относится к пророческой сунне. Это рекомендуемое действие, а не условие действительности тавафа; если из-за давки нельзя безопасно добраться до этих углов, следует продолжить обход, не причиняя неудобств другим.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте сунне во время тавафа: касайтесь Чёрного камня и, если это можно сделать, не мешая другим, Йеменского угла.
  2. Не тесните других, пытаясь добраться до угла; при большом скоплении людей спокойно продолжайте таваф.
  3. Изучайте смысл обрядов, чтобы совершать паломничество осознанно и с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.