Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2955

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Bishr ibn Hilalпередал его составителю an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Бишр ибн Хиляль, сказавший:

«Известил нас Абд аль-Варис от Халида, от Икримы, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал обход вокруг Дома верхом на своём верховом животном, и когда он достигал Угла, то указывал на него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал таваф верхом и указывал на Угол.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

Угол

Угол Каабы, где находится Чёрный камень.

Верховое животное

Животное, на котором ездят верхом, например верблюд.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таваф верхом действителен и что, проходя мимо Угла, можно указать на него. Этот поступок также свидетельствует о допустимости облегчения, если человек не может совершать обход пешком. Правовые школы обсуждают условия и обстоятельства совершения тавафа верхом; само по себе это предание не устанавливает такой способ как обычный для каждого паломника.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто из-за болезни или серьёзных затруднений не может совершать обход пешком, может спросить компетентного учёного о том, как совершать таваф верхом или на транспортном средстве.
  2. Во время тавафа внимательно соблюдайте предписанные действия и учитывайте безопасность и пространство других паломников.
  3. Указание на Угол показывает, что иногда обрядовое действие можно выполнить подходящим жестом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.