Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2956

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу'ба от Саламы, который сказал: Я слышал, как Муслим аль-Батин передавал от Са'ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Женщины совершали обход вокруг Дома [Каабы] обнажёнными, говоря: „Сегодня обнажится часть или всё тело, но то, что обнажилось, я не дозволяю“. Тогда был ниспослан аят: {О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети}.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откровение велело верующим одеваться подобающим образом для поклонения.

Предыстория и повод

Ибн ʿАббас передаёт, что до ниспослания этого откровения женщины обходили Каʿбу обнажёнными и при этом произносили стих. Тогда было ниспослано: «О дети Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети».

Объяснение трудных слов
таваф

Ритуальный обход вокруг Каʿбы во время хаджа или умры.

украшение

Одежда, которой человек покрывает тело и в которой опрятно приходит к месту молитвы.

откровение

Послание, которое Аллах сообщил Своему пророку.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что покрытие тела во время поклонения — часть почтительного отношения к Аллаху и Его священным местам. Согласно классическому толкованию, кораническое повеление одеваться при каждой мечети включает покрытие тела. Все четыре суннитские правовые школы считают покрытие срамных мест во время тавафа условием его действительности, хотя существуют подробности и разногласия относительно точных границ срамных мест и последствий непреднамеренного обнажения.

Уроки на сегодня
  1. Для молитвы и других видов поклонения выбирайте одежду, которая покрывает тело и соответствует уважению к месту поклонения.
  2. Почитайте Каʿбу и другие священные места, соблюдая предписанные правила одежды.
  3. Отказывайтесь от старых обычаев, когда откровение даёт ясные указания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.