Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2957

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: рассказал нам Якуб, сказавший: рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Хумайд ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, что Абу Хурайра сообщил ему, что Абу Бакр отправил его во время хаджа, который Посланник Аллаха ﷺ поручил ему возглавить перед Прощальным паломничеством, в группе людей, чтобы возвестить народу:

«Поистине, после этого года никакой многобожник не совершит хадж, и никто не будет обходить Дом обнажённым!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадж был очищен от многобожия и обхода вокруг Каабы нагими.

Предыстория и повод

Абу Бакр возглавлял хадж до Прощального хаджа и отправил Абу Хурайру вместе с другими людьми возвестить это объявление народу.

Объяснение трудных слов
Многобожник

Человек, приписывающий Аллаху сотоварищей в поклонении.

Обход

Семикратное обхождение вокруг Каабы как часть хаджа или умры.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что хадж — это поклонение, посвященное одному лишь Аллаху, а к Каабе следует приближаться с почтением и в одежде, покрывающей тело. Объявление ознаменовало прекращение многобожия и обхода нагими во время хаджа. Правовые школы обсуждают конкретные правила одежды во время ритуального обхода; однако этот хадис в любом случае устанавливает, что обход нагими не дозволен.

Уроки на сегодня
  1. Посвящайте поклонение только Аллаху и избегайте поступков, возрождающих многобожие.
  2. Приходите к святыням скромно, в подобающей одежде и с уважением к ритуальным правилам.
  3. Передавайте религиозные наставления ясно и тщательно, чтобы паломники знали, как правильно совершать хадж.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.