Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2960

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Амра — то есть Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ прибыл и совершил обход Дома семь раз, затем помолился два ракаата позади Макам-а и совершил са‘й между Сафой и Марвой, сказав: «В Посланнике Аллаха для вас есть прекрасный пример»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал обряды паломничества, и его брали за образец для подражания.

Объяснение трудных слов
Макам

Макам Ибрахим: место возле Каабы, связанное с пророком Ибрахимом.

Са'й

Хождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва как часть паломничества.

Ракааты

Единицы молитвы; здесь имеются в виду два ракаата.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что паломник должен совершать предписанные обряды так, как их совершал Пророк ﷺ: семь обходов вокруг Каабы, два ракаата за Макамом и са'й между ас-Сафа и аль-Марва. Упоминание прекрасного примера подчёркивает, что его практика служит руководством для паломничества. Правовые школы отдельно обсуждают, какие действия обязательны, желательны или обусловлены определёнными обстоятельствами.

Уроки на сегодня
  1. До поездки в паломничество изучите порядок и способ совершения обрядов по надёжным преданиям.
  2. Искренне следуйте практике Пророка и при неясностях обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.