Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2962

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Его отец, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Джафар ибн Мухаммад от своего отца, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ совершил таваф семь раз: три раза он прошел быстрым шагом (рамль), а четыре — обычным шагом. Затем он прочитал:

«И возьмите себе место Ибрахима как место для молитвы» — и совершил два ракаата, расположив Макам между собой и Каабой. После этого он коснулся Угла, затем вышел и сказал: «Поистине, Сафа и Марва — из обрядовых знамений Аллаха, так начинайте же с того, с чего начал Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф с рамалем, а после него прочитал два ракʿата.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратное обходение Каабы как часть хаджа или умры.

Рамаль

Уверенный быстрый шаг в первые три круга тавафа.

Макам Ибрахим

Место, связанное с Ибрахимом; после тавафа Пророк ﷺ прочитал там два ракʿата, поставив Каабу перед собой.

Выводы учёных

Учёные заключают, что рамаль во время тавафа совершается в трёх быстрых кругах, после которых следуют четыре круга обычным шагом. После тавафа совершают два ракʿата у Макама Ибрахим, если это можно сделать, не мешая другим. Упоминание ас-Сафа и аль-Марва указывает, что саʿй начинают с ас-Сафа, как Аллах первым упоминает это место в Коране.

Уроки на сегодня
  1. Изучите порядок тавафа и саʿй, чтобы совершать обряды внимательно и следуя примеру Пророка ﷺ.
  2. Во время тавафа учитывайте других паломников и совершайте рамаль только при достаточном пространстве.
  3. После тавафа прочитайте два ракʿата и начинайте саʿй с ас-Сафа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.