Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2966

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Шуба, от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил:

«Когда Посланник Allah ﷺ прибыл в Мекку, он обошёл Дом семь раз, затем совершил молитву в два раката позади Макам, а затем вышел к Сафа через ворота, через которые обычно выходят, и совершил обход между Сафа и Марва». Сказал Шуба: «И сообщил мне Айюб от Амра ибн Динара, от Ибн Умара, что он сказал: "Это Сунна"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф, прочитал два рак‘ата, а затем совершил са‘й.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

Макам

Макам Ибрахим — место, связанное с пророком Ибрахимом.

Са‘й

Обряд хождения туда и обратно между холмами ас-Сафа и аль-Марва.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что после тавафа паломник совершает два рак‘ата возле Макама Ибрахим, а затем направляется к ас-Сафа для са‘й. Указание на то, что это сунна, подчеркивает: описанный порядок является пророческим руководством. Правовые школы обсуждают отдельные детали, например точное место молитвы при большом скоплении людей; суть описанных обрядов остается прежней: таваф, два рак‘ата, затем са‘й.

Уроки на сегодня
  1. Изучите порядок обрядов паломничества до начала тавафа и са‘й.
  2. После тавафа совершите два рак‘ата возле Макама Ибрахим, если позволяют обстоятельства.
  3. Во время са‘й следуйте установленному маршруту между ас-Сафа и аль-Марва.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.