Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2969

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Его отец, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказав: Известил нас Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, сказав: Рассказал мне Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, выходя из мечети и направляясь к Сафе, говорил: «Мы начинаем с того, с чего начал Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал са‘й у ас-Сафа, как и Аллах упоминает это место первым.

Объяснение трудных слов
ас-Сафа

Холм в Мекке, у которого начинается обрядовый са‘й.

са‘й

Обрядовое движение туда и обратно между ас-Сафа и аль-Марва во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что са‘й начинается у ас-Сафа, поскольку Аллах упоминает ас-Сафа раньше аль-Марвы в Коране (2:158). Слова Пророка ﷺ ясно показывают, что он следовал порядку Корана; учёные четырёх суннитских правовых школ считают начало у ас-Сафа предписанным порядком.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте са‘й у ас-Сафа и соблюдайте предписанный порядок.
  2. Изучайте обряды хаджа, следуя действиям Пророка ﷺ.
  3. Совершая обряд, осознанно соотносите свои действия с указаниями Аллаха и Его Посланника ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.