Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2979

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Аммар аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший:

«Известил нас Суфьян от Амра, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророк ﷺ совершал быстрый бег между ас-Сафа и аль-Марвой лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ускорил шаг между ас-Сафа и аль-Марва, чтобы показать свою силу.

Объяснение трудных слов
Са‘й

Обряд, во время которого паломники проходят между ас-Сафа и аль-Марва в хадже или умре.

Ас-Сафа и аль-Марва

Два холма в Мекке, между которыми паломники совершают са‘й.

Многобожники

Люди, поклоняющиеся наряду с Аллахом другим божествам.

Выводы учёных

Учёные связывают быстрый шаг во время са‘я с практикой Пророка ﷺ и демонстрацией силы, о которой здесь рассказывает Ибн Аббас. Этот обряд остаётся поклонением; демонстрация силы — упомянутая в предании причина, а не призыв к показной гордости.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте са‘й в соответствии с переданным описанием обряда, соблюдая предписанный маршрут и действия.
  2. Сочетайте физическое усилие во время поклонения с искренностью и уважением к другим паломникам.
  3. Изучайте смысл и порядок совершения хаджа по надёжным преданиям и тщательно следуйте им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.