Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2980

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Будайля, от аль-Мугиры ибн Хакима, от Сафийи бинт Шайба, от одной женщины, которая сказала:

«Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ шёл быстрым шагом по низине долины и говорил: "Долину следует пересекать только бодрым шагом"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время са‘й Пророк ﷺ шёл быстрым шагом по низкой части долины.

Объяснение трудных слов
Са‘й

Прохождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время хаджа или умры.

Низина долины

Низкая часть долины, где, согласно передаче, Пророк ﷺ ускорил шаг.

Быстрый шаг

Уверенный и ускоренный шаг; передача связывает его с пересечением долины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что мужчинам следует уверенно и быстро проходить отмеченный низкий участок во время са‘й, следуя примеру Пророка ﷺ. Ускорять шаг нужно только на этом участке, а не на всём пути. Согласно распространённому разъяснению, женщины идут обычным шагом, чтобы избежать тесноты и неудобств. Точные границы участка, на котором ускоряют шаг, обсуждаются в исламском праве.

Уроки на сегодня
  1. Во время са‘й следуйте установленному маршруту; мужчинам следует ускорить шаг на обозначенном низком участке.
  2. Соблюдайте осторожность по отношению к другим и не толкайтесь и не создавайте опасности, ускоряя шаг.
  3. За пределами участка, где ускоряют шаг, идите спокойно и совершайте са‘й безопасно и размеренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.