Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2981

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — чтением перед ним, а я слышал — от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ, спускаясь с горы ас-Сафа, шёл обычным шагом до тех пор, пока его ноги не оказывались в низине долины, после чего он ускорял шаг, пока не выходил из неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время са‘й Пророк ﷺ шёл пешком и ускорял шаг в долине.

Объяснение трудных слов
ас-Сафа

Один из двух холмов, между которыми паломники совершают са‘й.

са‘й

Обряд прохождения между ас-Сафой и аль-Марвой.

долина

Низкий участок пути, где Пророк ﷺ ускорял шаг.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что са‘й включает спокойную ходьбу и ускорение шага на обозначенном низком участке. Мужчинам рекомендуется ускорять шаг; женщины проходят весь путь спокойно. Все четыре суннитские правовые школы признают са‘й частью паломничества, однако подробности о его правовом статусе и точных границах участка, на котором ускоряют шаг, обсуждаются в их правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, где находится обозначенный низкий участок са‘й, чтобы следовать там предписанному темпу.
  2. Следуйте описанной практике, не мешая другим и не подвергая опасности себя или других паломников.
  3. Совершайте са‘й спокойно и сосредоточенно как поклонение; ускоряют шаг только на определённом участке, а не на всём пути.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.