Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2982

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Суфьяна, от Джафара, от его отца, от Джабира, который сказал:

«Когда стопы Посланника Аллаха ﷺ опустились в низину долины, он ускорил шаг, пока не вышел из неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время са‘и Пророк ﷺ ускорял шаг на низком участке долины.

Объяснение трудных слов
са‘и

Обряд, во время которого паломники ходят между Сафа и Марва.

низкий участок долины

Расположенный в низине отрезок пути между Сафа и Марва, где Пророк ﷺ ускорял шаг.

ускорил шаг

На этом участке он шёл быстрее, чем на остальных отрезках пути.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчинам во время са‘и между Сафа и Марва следует идти быстрее на обозначенном низком участке, следуя примеру Пророка ﷺ. Ускорять шаг нужно только на этом отрезке, а не на протяжении всего са‘и; женщинам этого делать не требуется.

Уроки на сегодня
  1. Во время са‘и соблюдайте предписанные действия и ускоряйте шаг только на предназначенном для этого участке.
  2. Учитывайте других паломников и идите осторожно, чтобы ускорение никому не мешало.
  3. Заранее изучите маршрут и обряды, чтобы во время паломничества действовать осознанно и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.