Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2987

Передал Muawiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Яхьи ибн Саида, от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне аль-Хасан ибн Муслим, что Тавус сообщил ему, что Ибн Аббас передал от Муавии, что тот подстриг волосы Пророка ﷺ наконечником стрелы во время умры на холме Марва».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия подстриг волосы Пророка ﷺ во время умры в Марве.

Объяснение трудных слов
умра

Малое паломничество в Мекку, которое можно совершить вне установленных дней хаджа.

Марва

Холм рядом с Каабой; во время са'й паломники проходят между Марвой и Сафой.

наконечник стрелы

Острый конец стрелы; здесь его использовали, чтобы подстричь волосы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что укорачивание волос после умры — дозволенный способ выйти из ихрама. Упоминание наконечника стрелы описывает орудие, использовавшееся в то время, и не предписывает паломникам пользоваться именно им. Правовые школы на основании этого и других сообщений обсуждают точную степень укорачивания волос, а также правила для мужчин и женщин.

Уроки на сегодня
  1. До совершения умры узнайте, как и когда укорачивать волосы, чтобы правильно выйти из ихрама.
  2. Используйте подходящие и безопасные инструменты; наконечник стрелы упомянут как историческая деталь, а не как предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.