Sunan an-Nasa'i, хадис 2988
Передал Muawiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Muawiyah ibn Abi Sufyan
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ма'мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, от Муавии, который сказал:
«Я подстриг волосы Посланнику Аллаха ﷺ на холме Аль-Марва с помощью острия бедуинской стрелы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муавия подстриг волосы Пророка ﷺ в Аль-Марве после обрядов.
Один из двух холмов, между которыми паломники совершают сай, наряду с ас-Сафа.
Укоротил волосы; это один из способов завершить обряды паломничества.
Стрела такого типа, который использовали бедуины; в данном случае её острый край послужил инструментом для стрижки.
Ученые заключают из этого сообщения, что укорачивание волос — допустимый способ завершить обряды паломничества. Упоминание Аль-Марвы показывает, что волосы подстригли именно там, но не делает это конкретное место обязательным. Упоминание края стрелы описывает использованный инструмент и не предписывает паломникам пользоваться подобным предметом.
- До отъезда узнайте, какие действия завершают паломничество, и следуйте надежным религиозным рекомендациям.
- Стригите волосы аккуратно и безопасно; край стрелы упомянут для описания, а не как предписание.
- Во время паломничества сосредоточьтесь на предписанных обрядах и не превращайте упомянутое место в дополнительную обязанность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.